感谢神我们两周年庆祝圆满落幕。我们被提醒，要成为洞悉时事、知所当行的人（代上12:32），以便在基督的肢体内支持教会、牧者和信徒。

你知道吗？和合本（Chinese Union Version，CUV） 虽然是目前华人信徒最通用的圣经译本，却是在1919年出版，至今已达一百年。 你知道吗？语言是“活”的，字词的意思会随着时间演变。这一百年来，随着新的考古发现、新的圣经研究和考证，圣经译本的修订工作成为必要的跟进工作。因此和合本修订版（Revised Chinese Union Version，RCUV）于2010年出版。香港圣经公会记录了修订的原因、原则和过程。其中矛盾的是，第二项修订原则列明要“尽量少改”。可想而知，当时的修订过程面对一定的历史/保守派的包袱。无论如何，若要用和合本，应该选择修订版更恰当。 你知道吗？还有一个版本尚在翻译，那就是环球译本（也是新译本的更新版）。 新约已于2016年修订完成出版，旧约尚在翻译，可能还得等上好几年。你目前能在环球圣经公会网站免费浏览环球译本，可惜网站的简体字版有技术问题，点击后还是显示繁体字版。尽管如此，它还是一个相对更准确和忠于原文的译本。请看以下例子进行比较： 例一：腓3:12 1919 和合本：”这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的（或作：所要我得的）。”（末句意思不明显）2010 和合本修订版：“这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣[a]所要我得着的[b]。”（基督要保罗得着什么？）2016 环球译本：“我绝不是已经得到了，已经完全了，而是竭力追求，使我可以得着，因为其实我已经被基督耶稣得着了。”（末句意思很明显）英文NRSV译本：“Not that I have already obtained this or have already reached the goal;[g] but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.” 例二：罗3:23-24 1919 和合本：”因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀； 如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白的称义。”（“了”是过去式，这里对比并强调“过去”和“如今”）2010 和合本修订版：“因为世人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀，如今却蒙　神的恩典，藉着在基督耶稣里的救赎，就白白地得称为义。 ”（同上）2016 环球译本：“ 因为人人都犯了罪，亏缺着神的荣耀，但是靠着　神的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就蒙　神的恩泽得称为义。”（“着”是进行式，这里强调我们信主后仍然亏缺，持续需要神的恩典，并没有“过去”和“如今”之分） […]

又到了一年一度的技能创前程节。从7-8月，新加坡全岛各地举办多种科技、专业等课程，鼓励国人培养终生学习的精神，开始善用政府津贴的$500掌握新技能，以免被新科技带来的冲击淘汰。新加坡与全球密切接轨，而且拥抱科技、提倡科研发展，因此处于全球变化的暴风眼。 即便是教会牧师，也需要跟得上时代，才能赢得下一代，教会才不会被淘汰。尤其教会若转型，例如领导人从父传子、或新的主任牧师采用新的做法，如果底下的牧师或同工，技能不纯熟或缺乏新技能、新思维，可能难免被要求离职的厄运。这是二十一世纪全球大势所趋，不终生学习、好学上进，面对的风险就大。惟有“技能保身”，才能有备无患。今天就开始你的终生学习之路，从浏览“技能创前程节”英文网页开始！

远见协会本着推广远见思维、普及神学教育、服侍华人信徒的目的， 制作了“上帝反对赌博”的ppt教材，开放给所有华文教会牧者、领袖、小组组长和任何信徒下载、修改、教导，和推广。制作者主要参考了新加坡基督教全国教会理事会 “Much to Gain? More to Lose! A Christian Argument Against Gambling”的英文内容，重新设计给华人信徒。 为什么ppt教材免费供应？协会的目的是推广正统和良好的神学教导，让更多人受益。目前新加坡许多良好的基督教资源以英文为主，华人信徒其实很需要这些教导。所以本协会决定尽一分力弥补这个需要，免费提供ppt让华人信徒根据自己的情况和需要予以修改。最重要是把神的教导推广出去，我们相信这也是神的心意。 关于ppt制作者：协会会长吴国雄老师目前在亚洲神学研究院（AGST Alliance）修读教育学博士学位（Doctor of Education）。他毕业于国大中文系硕士、ACTS学院（前神召会神学院）道硕、新加坡国立教育学院教育专业文凭， 并经常在国内外教会和神学院服侍神。 欢迎与我们联系，分享你教导后的心得，或告诉我们你还需要哪些资源。电邮：safeforesight@gmail.com

远见协会推荐免费祷告医治双语聚会：每个月第一个周二晚上（神召会恩典堂 1@东陵路）及第二个周二晚上（神召会恩典堂 2@武吉巴督 ） 730pm-930pm。你需要神迹吗？是否医生及你身边的人已经爱莫能助了？这个医治事工开放给公众人士、不分种族和宗教。远见协会的会员参加并听过许多感人的见证，瘸腿能走、瞎眼看见、耳聋听见。他们不是神医，他们是永生神的仆人。我们期望你经历耶稣基督的大爱。手机简讯通知： event.graceaog.org。电邮询问：healingroom@graceaog.org 免责声明：远见协会力求推广和介绍跟华人信徒及华族文化有关的基督教讲座和资源。详情还请联络相关人士。谢谢。

无论是小组、课室还是讲堂学习，除了课程内容、师资和器材等因素，学习成效更关键的是学员的心态。心态正确，路边一朵野花也可以学到一个人生哲理；心态没对焦，即便名师指导，也会入宝山空手而归。所以让我们学习如何调整学习心态，从浅度迈向深度学习：注1:比浅度学习更逊的是零度学习，即对学习漠不关心的心态。那就需要找出导致这个心态的根源，做针对性的辅导。注2:以下“重视”一词的意思是指同时存在的几项因素中，侧重某项而轻视其他，并不代表其他因素不存在或不重要 浅度学习：成绩表现的心态 为自己或自己以外（父母、资格认证等）的学业成绩负责（短视）1。重视最终成绩：我得几分？我被扣了几分？2。重视这次表现：我这份作业要如何得高分？3。重视尽快完成：我要如何速速完成/呈交？（忽略在过程中深思发问）4。重视分数/晋级：我得几分？我能晋级/毕业了吗？下一步上什么课？（不在乎或细读评语，或跟进询问） 深度学习：心灵塑造的心态 为自己的学习收获负责（远见）1。重视学习过程：我需要学什么功课？（内容、品格、人际关系等）2。重视持久技能：我需要掌握什么新技能？（研究/思考/表达技能等）3。重视询问探索：（课上、作业中）我联想/发现什么问题？有什么我不清楚？4。重视自我评估：如何获得学习反馈？如何从反馈中改进？5。重视信息来源：课程内容的出处是什么？可靠度如何？6。重视学以致用：我能如何应用所学？（个人、家庭、职场、社交圈等） 你赞成吗？欢迎电邮safeforesight@gmail.com与作者分享你的看法。作者吴国雄是一名学习者，也是教师，曾在新加坡政府学校、神学院和公众场合执教，对象包括：中小学生、教师、神学生、年长人士等。他目前在修读教育学博士学位。

远见协会推荐免费英语讲座：从基督教角度看中医，2019年7月6日（周六上午9-11时）于圣安德烈教堂（Chapel for All Peoples）。讲座由圣安德烈教堂（英文部男士事工）及 Biblical Graduate School of Theology (BGST 神学院) 联办。有些基督徒对中医持保留态度。何谓中医？基督徒可以看中医，甚至成为中医吗？中医对男士健康有何看法？欢迎聆听两位专家的分享。 讲员： Dr Lai Pak Wah & Dr Joanna Liew Joanna Liew医师是一名注册中医，经常在不同机构举办中医讲座，包括公共医疗机构、癌症支援小组，以及私人机构（淡马锡控股和私人银行等）。Lai Pak Wah博士是 BGST 副院长及讲师（教会历史）。他也是《医治之道：从基督教角度看中医》（英文书）的作者。 讲座免费，无需报名，若有疑问可电邮：acts172629@gmail.com。主办机构网址：圣安德烈教堂。 免责声明：远见协会力求推广和介绍跟华人信徒及华族文化有关的基督教讲座和资源。我们尽力翻译非华文原资料，不足之处，敬请包含。我们也并不一定认识主办机构，详情还请联络相关人士。谢谢。 Foresight Society recommends a free English talk: Christian Perspectives on Chinese Medicine, 6 Jul 2019 (Sat 9-11am), at St Andrews’ Cathedral […]

远见协会推荐：技能创前程节@国大，2019年7月24日（周三）。 报名参加这些免费的英语高科技工作坊，了解最新的科技趋势和变化。培养你的科技思维、技能和各种能力，以便更好地迈向未来。无法出席活动？你也可以报名获取工作坊的内容和视频。 技能创前程节的目标是提升国人面对和应用新科技的能力，提升技能，迈向未来！请上网： https://skillsfuturefestival.nus.edu.sg/workshops/ Foresight Society recommends Skillsfuture Festival at NUS, 24 Jul 2019 (Wed). Sign up for these FREE in-depth workshop to understand emerging technologies. Develop IT mindset, skills and competencies for the future. Can’t attend the event? You can signup to get access to pre and post-event content […]

老人家信主后，要如何明白圣经呢？远见协会推荐以下网上资源，用各种方言朗读新约圣经，让老人家也能明白。你可以帮他在手机上设置妥当，然后教他点击哪些地方，以后他就可以自己听了。这些资源，到中国宣教时也用得上。 福建话/闽南语（新约）： https://listen.talkingbibles.org/en/language/nan-hok潮州话（新约）： https://listen.talkingbibles.org/en/language/nan-cha广东话/粤语（新约）： https://listen.talkingbibles.org/en/language/yue 福州话（新约）： https://listen.talkingbibles.org/en/language/cdo 客家话（四福音+罗马书）： https://listen.talkingbibles.org/en/language/hak 其他各国语言： https://listen.talkingbibles.org/en

ACTS-超自然事奉学校（ASSM – ACTS School of Supernatural Ministry）将在7月8-9日举办免费讲座“超凡的事奉方式”，地点在神召会恩典堂一楼，900am – 500pm。请事先报名，详情请联系王俊秋牧师。

新加坡有许多神学院，不同宗派的图书馆会添购有不同的书籍。远见协会在这里综合了那些有网上搜索网址的图书馆，方便基督徒做研究。大多数图书馆都有按日使用费，让公众可以全日在馆内浏览（不能借阅，但能复印），有兴趣者可以拨电询问。 中英文书籍三一神学院 Trinity Theological College：http://ttcportal.vvibrant.com/ （东南亚神学书籍最多的图书馆之一，三层楼共收藏中英文书籍近100, 000本） 新加坡神学院 Singapore Bible College：http://sbcportal.vvibrant.com/ （ 两层楼共收藏中英文书籍近76, 000本） 浸信会神学院 Baptist Theological Seminary：https://btsportal.vvibrant.com/ 东亚神学院 East Asia School of Theology：https://east.vlibonline.com/ 新亚神学院 TCA College：http://opac.tca.edu.sg/client/en_GB/tca 英文书籍Biblical Graduate School of Theology：https://bgst.vlibonline.com/index.htm